| # | rid | key | def
|
|---|
| 1 | |acceleratorkey| | |snabbtangent| | |<P>En tangent eller tangentkombination som nΣr du trycker pσ den utf÷r en σtgΣrd som det vanligtvis skulle krΣvas flera olika σtgΣrder f÷r att utf÷ra | táex att vΣlja pσ en meny.| |
| 2 | |analog| | |analog| | |<P>Det traditionella format som anvΣnds till att ÷verf÷ra ljud eller video som en vσgsignal | eller analog signal. | |
| 3 | |anchorwindow| | |fΣstpunkt| | |<P>Ett litet f÷nster som visas i det nedre h÷gra h÷rnet av skΣrmen nΣr Windows Media Player visas i det anpassade lΣget. Se Σven anpassat lΣge.| |
| 4 | |band| | |band| | |<P>Den ÷verf÷ringsmetod som anvΣnds f÷r radiostationer (AM | FM eller Internet). Internet-radiostationer anvΣnder vanligtvis en f÷rinspelad bandad lista med lσtar och reklam. | |
| 5 | |Bandwidth| | |bandbredd| | |<P>Data÷verf÷ringshastigheten f÷r ett digitalt kommunikationssystem | t ex Internet eller ett nΣtverk (LAN). Bandbredd anges vanligtvis i antal bitar som gσr att ÷verf÷ra i ett visst system per sekund: bitar per sekund (bit/s). Med h÷gre bandredd | eller bredband | anges att det Σr ett nΣtverk med snabb data÷verf÷ringshastighet.| |
| 6 | |Bitrate| | |bithastighet| | |<P>Den hastighet som kan anvΣndas f÷r att str÷mma digitalt ljud och videoinnehσll frσn en kΣlla | táex fil | sσ att de kan visas pσ rΣtt sΣtt i en spelare | eller den hastighet som binΣrt innehσll str÷mmas med frσn ett nΣtverk. Bithastighet anges vanligtvis med kilobitar per sekund (kbit/s) | táex 28 | 8 kbit/s. Bithastigheten f÷r en Windows Media-fil eller direktuppspelad fil anges under kodningen | nΣr det direktuppspelade innehσllet skapas. Bandbredd Σr den totala bitkapaciteten f÷r ett nΣtverk. F÷r att ljud- och videoinnehσll ska spelas upp pσ rΣtt sΣtt nΣr de direktuppspelas via ett nΣtverk mσste bandbredden f÷r nΣtverket vara tillrΣckligt h÷g f÷r alla bithastigheter f÷r allt innehσll som str÷mmas samtidigt.| |
| 7 | |broadband| | |bredband| | |<P>En ÷verf÷ring med h÷g hastighet. Termen anvΣnds vanligtvis f÷r kommunikationslinjer eller -tjΣnster med T1-hastighet (1 | 544 mbit/s) eller kabelmodemhastighet eller snabbbare.| |
| 8 | |Bufferandbuffering| | |buffert| | |<P>En liten mΣngd RAM-minne som anvΣnds i Windows Media Player till att lagra information innan den anvΣnds. NΣr du spelar upp en fil eller str÷m fylls bufferten innan uppspelningen startar sσ att det inte ska uppstσ vissa mindre problem pσ grund av trafiken pσ Internet eller i det lokala nΣtverket. | |
| 9 | |callsign| | |anropssignal| | |<P>Den kod bestσende av bokstΣver eller siffror som anvΣnds f÷r amerikanska radio- och tevestationer och som tilldelas av en ÷vervakande organisation.| |
| 10 | |captions| | |rubrik| | |<P>Text som beskriver vilket ljud eller vilken video du spelar upp.| |
| 11 | |CD| | |CD| | |<P>Se CD (compact disc).| |
| 12 | |centralprocessingunitCPU| | |CPU (central processing unit)| | |<P>BerΣknings- och kontrollenheten i en dator. CPU:n Σr den enhet som tolkar och utf÷r instruktioner.| |
| 13 | |codec| | |codec| | |<P>F÷rkortning f÷r compressor/decompressor. Codecs Σr olika typer av datoralgoritmer som anvΣnds f÷r att komprimera storleken pσ ljud- | video- och bildfiler. F÷rdelen med det Σr att mindre mΣngd diskutrymme anvΣnds f÷r filerna nΣr du lagrar dem och att mindre nΣtverksbandbredd anvΣnds nΣr du str÷mmar dem. Du mσste anvΣnda samma codec till att ÷ppna en komprimerad fil som den som anvΣnds till att packa upp den. Om det inte finns rΣtt codec f÷r att packa upp en fil pσ datorn kommer Windows Media Player att f÷rs÷ka hΣmta den σt dig. | |
| 14 | |compounddiscCD| | |CD (compact disc)| | |<P>Ett optiskt lagringsmedia f÷r digitala data | vanligtvis ljud. En CD-skiva Σr en icke-magnetisk metallskiva som har ett skyddande plastlager och som kan rymma upp till 74 minuter med h÷gkvalitativt inspelat ljud.| |
| 15 | |CompactMode| | |anpassat lΣge| | |<P>Ett minskat lΣge f÷r Windows Media Player (bσde vad gΣller storlek och antal funktioner) som medf÷r att du fσr mer plats pσ skΣrmen f÷r andra program. Du kan anpassa det hΣr Windows Media Player-lΣget genom att anvΣnda ett annat skal. Om du vill se till att du anvΣnder det anpassade lΣget trycker du pσ CTRL+2. | |
| 16 | |compression| | |komprimering| | |<P>Att koda data sσ att filstorleken eller bithastigheten f÷r en str÷m minskas. Innehσll som har komprimerats mσste packas upp innan det spelas upp.| |
| 17 | |compressionquality| | |komprimeringskvalitet| | |<P>Vilken kvalitet digitalt ljud ska ha nΣr det kopieras till datorn eller till en bΣrbar enhet | eller kvaliteten pσ den musik som str÷mmas till Windows Media Player. Ju bΣttre komprimeringskvalitet du anvΣnder | desto mer diskutrymme anvΣnds f÷r kopierade filer.| |
| 18 | |connectionspeed| | |anslutningshastighet| | |<P>Den hastighet som anvΣnds f÷r anslutningen mellan datorn och Internet eller ett nΣtverk.| |
| 19 | |digitalcopying| | |digital kopiering| | |<P>En metod f÷r att kopiera medieobjekt med digitalt format.| |
| 20 | |digitalplayback| | |digital uppspelning| | |<P>Att spela upp medieobjekt med digitalt format. Pσ datorer anvΣnds digitala format | vilket innebΣr att data mσste konverteras till det hΣr formatet och sedan kodas innan de kan spelas upp pσ en dator. Digitala data har konverterats till ettor och nollor.| |
| 21 | |download| | |hΣmta| | |<P>En metod f÷r att leverera innehσll ÷ver ett nΣtverk dΣr innehσllet kopieras till en klientdator och sedan spelas upp lokalt. Den hΣr metoden skiljer sig frσn str÷mmande medier eftersom kΣllmedierna kopieras frσn servern till klientdatorn. Se Σven str÷mma | |
| 22 | |encode| | |koda| | |<P>Att komprimera och dela upp en fil i informationspaket f÷r leverans via ett nΣtverk. I Windows Media Player gσr det att spela upp filer som har kodats till Windows Media-filer (de filer som skapas nΣr du kopierar CD-spσr) och str÷mmar (det som tas emot pσ datorn nΣr du lyssnar pσ en radiostation pσ Internet).| |
| 23 | |encrypt| | |kryptera| | |<P>Att paketera medieobjekt med en nyckel. Om ett medieobjekt har krypterats gσr det inte att spela upp det utan nyckeln. | |
| 24 | |errorcorrection| | |felkorrigering| | |<P>En metod f÷r att kontrollera och korrigera de data÷verf÷ringsfel som uppstσr nΣr du tar emot str÷mmande media.| |
| 25 | |extension| | |filtillΣgg| | |<P>Ett antal tecken som lΣggs till i filnamn f÷r att ut÷ka | ange typ av fil eller ange vilken kategori en viss fil tillh÷r. FiltillΣgg kan antingen anges av anvΣndaren eller i program | táex .avi eller .txt. Kallas ocksσ filnamnstillΣgg. | |
| 26 | |fileformat| | |filformat| | |<P>Se filtillΣgg | medieformat. | |
| 27 | |filetype| | |filtyp| | |<P>Se filtillΣgg.| |
| 28 | |firewall| | |brandvΣgg| | |<P>Ett sΣkerhetssystem som anvΣnds f÷r att skydda en organisations nΣtverk frσn externa hot | táex hackare som kommer frσn ett annat nΣtverk | táex Internet.| |
| 29 | |format| | |format| | |<P>Den typ av musik (genre) | táex rock eller klassisk musik | som spelas av en radiostation. | |
| 30 | |frequency| | |frekvens| | |<P>Det nummer | táex 88 | 5 eller 101 | 7 | som anvΣnds f÷r att stΣlla in en radiostation.| |
| 31 | |FullMode| | |standardlΣge| | |<P>Det funktionslΣge i Windows Media Player dΣr en fullstΣndig uppsΣttning verktygsfΣlt visas. Om du vill se till att du anvΣnder standardlΣget trycker du pσ CTRL+1. | |
| 32 | |genre| | |genre| | |<P>En kategori som bΣst beskriver musiktypen | táex klassiskt eller jazz. | |
| 33 | |HTTP| | |HTTP| | |<P>Det Internet-protokoll som anvΣnds till att leverera information via webben. HTTP Σr en f÷rkortning av hypertext transfer protocol.| |
| 34 | |intelligentstreaming| | |intelligent str÷m| | |<P>En typ av str÷mning dΣr nΣtverksf÷rhσllandena kontrolleras och egenskaperna f÷r en video- eller ljudstr÷m justeras f÷r att fσ maximal kvalitet. Se Σven str÷mma.| |
| 35 | |Licensedfiles| | |licensierade filer| | |<P>F÷r Windows Media-filer finns det en kopplad licens som begrΣnsar hur du kan kopiera filerna. BegrΣnsningarna som anges i licensen beror pσ vem som skapat licensen. Till alla filer du skapar genom att kopiera CD-spσr med hjΣlp av Windows Media Player kopplas en licens som begrΣnsar uppspelning av filen till den dator den skapades pσ. | |
| 36 | |mediaformats| | |medieformat| | |<P>Du kan spela upp f÷ljande typer av mediefiler i Windows Media Player. Medieformat som st÷ds Σr bláa.: .aif | .aifc | .aiff | .asf | .asx | au | .avi | .cda | .ivf | .m1v | .m3u | .mid | .midi | mp2 | .mp3 | .mpa | .mpe | .mpeg | .mpg | .mpv2 | .rmi | .snd | .wax | .wav | .wma | .wms | wmv | .wvx och .wmz. Se Σven Windows Media Format.| |
| 37 | |mediainformation| | |medieinformation| | |<P>Information | táex albumomslag | artistnamn och lΣngd | som hΣmtas frσn Internet f÷r en CD-skiva. Om du vill fσ σtkomst till den informationen krΣvs en Internet-anslutning.| |
| 38 | |MovingPictureExpertsGroup| | |MPEG (Moving Picture Experts Group)| | |<P>En uppsΣttning med standarder f÷r ljud- och videokomprimering som upprΣttats av Joint ISO/IEC Technical Committee on Information Technology. I MPEG-standarden finns det olika typer som har utformats f÷r olika situationer.| |
| 39 | |MP30| | |MP3 (MPEG Audio Layer 3)| | |<P>Ett datorfilformat som anvΣnds till att komprimera ljudfiler till mycket mindre storlek Σn vad som tidigare krΣvdes f÷r inspelningar med CD-kvalitet. F÷r en minut med musik | eller flera minuter med tal | som komprimeras med MP3 krΣvs ungefΣr en MB diskutrymme | vilket Σr ungefΣr en tiondel av den storlek som krΣvdes f÷r det Σldre .wav-formatet. Med MP3 har snabb ÷verf÷ring av musik med CD-kvalitet via Internet blivit praktiskt genomf÷rbar. | |
| 40 | |multicast| | |multicast| | |<P>En anslutning frσn en till mσnga mellan klient och server dΣr flera klienter tar emot samma str÷m frσn en server. Klienter lyssnar pσ multicast-sΣndningar frσn en viss IP-adress i ett nΣtverk med multicast-funktioner | pσ samma sΣtt som du Σndrar en TV till en viss kanal. Motsatsen Σr unicast-sΣndningar | dΣr varje klient tar emot en separat str÷m frσn en server.| |
| 41 | |Multiplebitrates| | |flera bithastigheter| | |<P>En term som anvΣnds f÷r str÷mmar som kan levereras med flera olika hastigheter. Vanligtvis finns det bara en hastighet | eller bithastighet | f÷r en str÷m. Men en del str÷mmar skapas sσ | att om nΣtverkstrafiken f÷rhindrar att filen levereras vΣxlas filen till en lΣgre bithastighet i ett f÷rs÷k att f÷rhindra att informationsfl÷det bryts. Om informationsfl÷det blir lσngsammare kommer det att uppstσ avbrott i ljudet och/eller videofilmen eller str÷mmen kommer att stoppas.| |
| 42 | |MusicalinstrumentdigitalinterfaceMIDI| | |MIDI (musical instrument digital interface)| | |<P>En standard f÷r att representera ljud | táex frσn en synthesizer | i en form som kan tolkas pσ en dator. | |
| 43 | |personalrightsmanagement| | |personal rights management| | |<P>Tekniken f÷r att sΣkra innehσll och hantera rΣttigheterna f÷r σtkomst till innehσllet. Kallas ocksσ digital rights management. | |
| 44 | |playlist| | |spelningslista| | |<P>En personlig lista med lΣnkar till olika mediefiler pσ datorn | i nΣtverket eller pσ Internet | inklusive radiostationer och bredbandsutsΣndningar. Du kan skapa spelningslistor med valfria kombinationer av medieobjekt. Objekten i spelningslistan spelas upp sekventiellt. | |
| 45 | |port| | |port| | |<P>Ett nummer som anvΣnds till att skicka IP-paket till en viss process pσ en dator som Σr ansluten till ett nΣtverk. Portar Σr vanligtvis kopplade till en viss tjΣnst. Port 80 pσ Internet-datorer anvΣnds táex f÷r webbservrar.| |
| 46 | |glossary_Portabledevice| | |bΣrbar enhet| | |<P>En datorenhet eller lagringskort som inte Σr en stationΣr dator. BΣrbara enheter kan vara olika typer av datorenheter | táex hand- eller fickdatorer | eller lagringskort | táex CompactFlash-kort eller mikroenheter. Datorenheter ansluter du vanligtvis till en dator via en COM-port. Lagringskort anvΣnds vanligtvis i datorenheter f÷r ytterligare lagring.| |
| 47 | |protocols| | |protokoll| | |<P>Ett antal regler eller standarder som anvΣnds f÷r kommunikation mellan datorer. Internet-protokoll som anvΣnds f÷r att ta emot str÷mmande media Σr UDP | TCP och HTTP.| |
| 48 | |Proxyserver| | |proxyserver| | |<P>En brandvΣggskomponent som anvΣnds till att hantera Internet-trafik till nΣtverket.| |
| 49 | |shortcutkeys| | |kortkommandon| | |<P>En tangent eller tangentkombination som nΣr du trycker pσ den utf÷r en σtgΣrd som det vanligtvis skulle krΣvas flera olika σtgΣrder f÷r att utf÷ra | táex att vΣlja pσ en meny.| |
| 50 | |Skin| | |skal| | |<P>En fil som anvΣnds till att anpassa utseendet pσ och funktionerna i Windows Media Player. NΣr du visar Windows Media Player i anpassat lΣge visas det som och fungerar pσ det sΣtt som anges i skalet. | |
| 51 | |streaming| | |str÷mma| | |<P>En metod som anvΣnds till att leverera innehσll | dΣr medieinnehσllet finns pσ en server och sedan spelas upp genom att data sΣnds via ett nΣtverk som ett kontinuerligt fl÷de. Med str÷mmande data kan Windows Media Player b÷rja spela upp data med en gσng i stΣllet f÷r att vΣnta pσ att hela filen ska hΣmtas.| |
| 52 | |tracks| | |spσr| | |<P>De enskilda sσngerna pσ en CD-skiva.| |
| 53 | |TCP| | |TCP (transmission control protocol)| | |<P>Det protokoll i TCP/IP som anvΣnds till att kontrollera hur data delas upp i paket som sΣnds via IP | och som sedan anvΣnds till att sΣtta ihop och verifiera fullstΣndiga meddelanden frσn paket som togs emot via IP.| |
| 54 | |UDP| | |UDP (user datagram protocol)| | |<P>Det anslutningsl÷sa protokoll i TCP/IP som motsvarar transportlagret i ISO/OSI-modellen. I UDP konverteras de datameddelande som skapas i ett program till paket som kan sΣndas via IP men det kontrollerar inte att meddelanden levereras pσ rΣtt sΣtt.| |
| 55 | |Visualization| | |visuell effekt| | |<P>FΣrger och geometriska former som Σndras i takt med den musik du spelar upp.| |
| 56 | |visualizationcollection| | |samling med visuella effekter| | |<P>En samling med visuella effekter med ett visst tema.| |
| 57 | |WindowsMediafile| | |Windows Media-fil| | |<P>En fil | vanligtvis med filtillΣgget .asf eller .wma | som innehσller ljud- | video- eller skriptdata. Sσdana filer Σr i h÷g grad optimerade f÷r direktuppspelning | men du fσr Σndσ ett dynamiskt ljud nΣr du hΣmtar och spelar upp dem i Windows Media Player.| |
| 58 | |WindowsMediaFormat| | |Windows Media Format| | |<P>Det format som anvΣnds av Microsoft Windows Media Technologies (och i tredjepartsprodukter som innehσller licensierad Windows Media-teknik) till att skapa | lagra | redigera | distribuera | str÷mma eller spela upp innehσll med tidsfaktor.|
|
